What we should see and what we should hear gets muddled in Resident Theatre Company's not-so-radio 'A Christmas Carol: A Live Radio Play.' Mark Cofta reviews.