Lolita Chakrabarti's penetrating drama about a 19th century black actor starring in 'Othello' is neither stolid historical chronicle nor hero worship.