Like his earlier solo works, John Leguizamo whirls together autobiography, comedy and commentary in his latest work.