The three-time Tony Award nominee will lead Broadway's ninth production of "Saint Joan" in the spring.