Michael Schulman on Michael Moore and the underlying tenderness that distinguishes his Broadway début, "The Terms of My Surrender."