"The Terms of My Surrender," now playing on Broadway, drifts dangerously close to self-parody.