Luis Alfaro's "Oedipus El Rey' is an intense and inventive take on a classic; also reviewed: "The Last Match," by Anna Ziegler and "Jesus Hopped the 'A' Train by Stephen Adly Guirgis