Despite its awards and praise, the Ryan Gosling and Emma Stone-starring musical is deeply flawed.