Damien Chazelle discusses how he created the look, sound and texture of his latest film, which stars Emma Stone, Ryan Gosling and, yes, Los Angeles.