Impresario behind works such as Evita and Phantom of the Opera opens up about his mental health struggles in a new book