From Memphis to Les Misérables to Hamilton, Glover reveals her favorite onstage moments, opportunities as a black artist, and her pop-culture obsessions.