Chinese artist Sun Xun and his team carved thousands of woodblocks to animate "Time Spy," the St. Louis Art Museum's first 3-D film exhibition