Ms. Jacobs, of "Community" fame, talks about the adrenaline rush of "Kings" at the Public, the gift of empathy and her own #MeToo moments.