Head, who scored a hit with “One Night in Bangkok” from the show’s 1984 concept album, went on to star in the original West End run.