In “Mimic,” at the Irish Arts Center, Raymond Scannell’s tragic tale about a life gone off the rails is punctuated by bursts of melody, sound effects and impersonations.
