Pittsburgh Ballet Theatre's 2018-19 season will be marked by new ballets, more live music and a farewell to one of its longtime principal dancers.