Plans for a theatre on the site of the former Reading Gaol are being blocked by the government, campaigners claim. Local organisation