The writer of 'A Steady Rain' revisits local law enforcement with 'Six Corners,' about a murder at an L station.