The Emmy winner will once again step into the high-heeled boots of Lola, initially appearing alongside Jake Shears and Kirstin Maldonado.