The Brooklyn-based playwright will develop a new play for the L.A. company with the help of its new patron.