The production’s original Bun Foo, actor Francis Jue, explains why Millie is a triumph against racism.