As Nuffield Southampton Theatres prepares to open a long-awaited second site in the city, its artistic director tells Tim Bano how the
