When school groups go to the theatre to watch dramatised versions of the novels on the curriculum, there is a problem: English
