The bouncy and often raunchy score serves the integrity of the era as it propels Tilly and Kate to the end of their entertaining 90-minute visit