Pina Bausch's 'Viktor' is inspired by the city of Rome and is the first of her large-scale works responding to locations from Hong Kong to Brazil