A Morgan Library & Museum exhibition of the playwright's letters and manuscripts showcases the hungers that drove and derailed him.