The family at the heart of Tom Wells' semi-autobiographical slice of northern life " first performed at London's Bush Theatre in 2011