Opera Philadelphia's local premiere of 'Written on Skin' offers a fresh spin on a contemporary masterpiece. Cameron Kelsall reviews.