Lauren Gunderson's 'The Revolutionists' at Theatre Horizon blends 1793's rebels with modern women's struggles for equality. Mark Cofta reviews.