From its rock fest opening to its fast and furious battle finale, Nicholas Hytner's modern-dress Julius Caesar packs a powerful punch.