The Canadian Stage production in Toronto is as exciting and unsettling as the original in New York, which won a Tony Award for best play.