Celebrate Valentine’s Day a little early with Broadway’s most romantic and accomplished offstage pairings.