Erica Murray's The Cat's Mother scours like only caustic Irish comedy can. Written as part of the Soho Theatre's Young Writers Lab