The Comrades pit historical accuracy against the possibilities of progress in this Chicago premiere from Jessica Dickey.