Barrie Rutter clocks off from Northern Broadsides, the company he co-founded 25 years ago, with a relocated version of John Dryden's Restoration