A dishevelled, basement-dwelling misanthrope spouts bile in his video diary in The Ungrateful Biped, writer and performer Philip Goodhew's update of Dostoyevsky's