Quiet and considered, John R Wilkinson is the antithesis of the domineering director stereotype. He tells Tim Bano how his next project,