Gypsy Queen evolved as a response to the 2016 Winter Olympics in Russia, where a zero-tolerance approach to LGBT+ rights was on