Ahead of Marianne Elliott's hotly anticipated gender-swapped version of Sondheim's musical, Aberdonian director Derek Anderson presents a more conventional staging in his