This smart, troubling piece of documentary theater spends time with men cordoned off from regular society, and those who believe they can be redeemed.