The intimate but grand-scale production of the show is infused with fierce, precision-tooled, altogether transformative direction by Michael Weber.