Georgia Christou’s debut play is fighting on two fronts. Hampstead Theatre’s downstairs space opened in 2010 but has only recently started inviting