An intriguing religious clash, though central to the plot, is merely the backdrop for this 19th century retelling of "Romeo and Juliet."