New Yiddish Rep is presenting AWAKE AND SING! by Clifford Odets, adapted and directed by David Mandelbaum, at the 14th Street Y.