An incredibly beautiful production that is hysterically funny. Darko Tresnjak stages Shakespeare's comedy as the season opener at Hartford Stage.