With her first play in nearly a decade, the 86-year-old playwright reminds audiences of her singular vision.