McDonagh reports that his comedy about death by hanging is coming across 'much darker than in London' for it's New York debut.