Clues about the departure of the executive director, Andrew D. Hamingson, point to anger about costly show transfers.