Michael Weller resets "Liliom," the play that inspired Rodgers and Hammerstein, in Coney Island. But the central romance remains problematic.
