This New York-based showcase offers the kind of experimental plays, like "Pillowtalk," that thrive in more obscure performance spaces.
